1
00:00:37,950 --> 00:00:41,660
தி டைட் அண்ட் தி மூன்
2
00:02:25,800 --> 00:02:27,580
கவலைப்பட வேண்டாம், அது சரிந்துவிடாது.
3
00:02:27,780 --> 00:02:31,710
டெட், நீங்கள் ஏற வேண்டும்
மேல்நோக்கி, அடடா!
4
00:02:31,910 --> 00:02:33,870
உறைய வேண்டாம்!
5
00:02:34,070 --> 00:02:36,750
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,
இரண்டு பந்துகளுடன் ஏறவும்!
6
00:02:36,950 --> 00:02:39,850
என் பெயர் டெட்
மற்றும் நான் ஒரு "கிரீடம்"...
7
00:02:40,050 --> 00:02:42,630
அதாவது
நான் ஏறும் சின்ன பையன்...
8
00:02:42,830 --> 00:02:45,930
பிரமிடுகளின் உச்சி வரை
நாங்கள் என் நாட்டில் செய்கிறோம்.
9
00:02:46,130 --> 00:02:48,830
இது என்னை பயமுறுத்துகிறது
ஏனெனில் சில நேரங்களில் நாம் விழுகிறோம்.
10
00:02:49,990 --> 00:02:52,060
மற்றும் மக்கள் காயமடைகின்றனர்.
11
00:03:24,470 --> 00:03:27,150
ஜோர்டி எனது நண்பர்களில் ஒருவர்.
12
00:03:27,350 --> 00:03:31,320
நாங்கள் அவரை ஸ்டாலோன் என்று அழைக்கிறோம்
ஏனென்றால் அவர் எல்லாவற்றிலும் வலிமையானவர்.
13
00:03:31,520 --> 00:03:34,280
அவர் உண்மையில் வால்நட்களை விரும்புகிறார்
மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்கள்.
14
00:03:34,480 --> 00:03:38,260
அவர் தான் வாங்கினார்
ஒரு கவாசாகி 750.
15
00:03:40,870 --> 00:03:43,350
இது மிகுவல்,
அவரும் கற்றலான்...
16
00:03:43,550 --> 00:03:45,360
ஆனால் அவரது பெற்றோர்
தெற்கிலிருந்து வந்தவர்கள்...
17
00:03:45,560 --> 00:03:48,140
அவரது தந்தை நகைச்சுவையாக கூறுகிறார்
அவர் ஒரு வெளிநாட்டவர்...
18
00:03:48,340 --> 00:03:52,160
என் அம்மாவுக்கு என்னைப் பிடிக்கும்
ஆண்டலூசியாவைச் சேர்ந்தவர்.
19
00:04:06,590 --> 00:04:10,040
வனேசாவின் மார்பகங்கள் பாறைகள் போல உறுதியானவை...
20
00:04:10,240 --> 00:04:13,830
அவள் ஸ்டாலோனின் காதலி
ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவளிடம் ஏறுகிறேன்...
21
00:04:14,030 --> 00:04:16,630
நான் அவள் மார்பகங்களைத் தொடுகிறேன்
என்னால் முடிந்த அளவு.
22
00:04:28,280 --> 00:04:30,480
வா, டெட்டே,
இரண்டு பந்துகளுடன், அங்கு எழுந்திரு!
23
00:04:30,680 --> 00:04:32,040
கீழே பார்க்காதே, இல்லையா?
24
00:04:32,240 --> 00:04:37,260
உறைய வேண்டாம்!
ஏறிக்கொண்டே இரு!
25
00:04:37,460 --> 00:04:40,370
உறைந்து போகாதே, கீழே பார்க்காதே!
அடடா, ஏறிக்கொண்டே இரு!
26
00:04:45,900 --> 00:04:47,960
சில நேரங்களில் எனக்கு தைரியம் இல்லை
மீண்டும் கீழே ஏறுங்கள்...
27
00:04:48,160 --> 00:04:50,640
'என் அப்பா அங்கே இருக்கிறார்
மேலும் அவன் ஒரு மிருகத்தைப் போன்றவன்.
28
00:04:50,840 --> 00:04:54,040
எது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
வீழ்ச்சி அல்லது அவரது கோபத்தை கையாளுதல்.
29
00:04:54,240 --> 00:04:56,890
அவர் எப்போதும் பேசுவார்
பந்துகள் மற்றும் கேட்டலோனியா பற்றி...
30
00:04:57,090 --> 00:05:00,400
மற்றும் மரியாதை
மற்றும் அனைத்து பொருட்களையும்.
31
00:05:00,600 --> 00:05:04,160
பந்துகளுடன் வாருங்கள்,
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோம்!
32
00:05:04,360 --> 00:05:06,280
உறைய வேண்டாம், உறைய வேண்டாம்!
33
00:05:06,480 --> 00:05:08,390
தொடர்ந்து ஏறி,
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறீர்கள்!
34
00:05:34,420 --> 00:05:39,050
எனக்கு ஒரு சகோதரன் பிறக்கவிருந்தேன்,
எனக்கு அது சிறிதும் பிடிக்கவில்லை.
35
00:06:29,480 --> 00:06:31,570
எனக்கு இருந்த மற்ற பிரச்சனை
எனக்கு போட்டியாக இருந்தது.
36
00:06:31,770 --> 00:06:35,570
எல்லோரும் அவர் சிறந்தவர் என்று சொன்னார்கள்
என்னை விட "கிரீடம்".
37
00:06:35,770 --> 00:06:38,110
அவர் என்னை விட வேகமாக ஏறினார்.
38
00:06:38,310 --> 00:06:40,900
அவர் எப்போதும் என்னை அடிப்பார்.
39
00:06:51,410 --> 00:06:54,060
நீங்கள் அதை சிறப்பாக செய்ய வேண்டும், டெட்.
40
00:06:54,260 --> 00:06:56,330
நேர்மறையாக சிந்தியுங்கள்.
41
00:07:04,620 --> 00:07:06,260
என்னை உண்மையில் கோபப்படுத்தியது...
42
00:07:06,460 --> 00:07:08,590
பார்க்க வேண்டியிருந்தது
அவரை எப்படி காற்றில் எறிந்தார்கள்...
43
00:07:08,790 --> 00:07:12,030
காற்றில் மிதப்பது போல் இருந்தது,
ஒரு விண்வெளி வீரர் போல.
44
00:07:12,230 --> 00:07:14,210
நான் மிகவும் பொறாமைப்பட்டேன்.
45
00:07:26,550 --> 00:07:29,820
- என் சிறிய சகோதரர் எப்போது பிறப்பார்?
- மிக விரைவில்.
46
00:07:30,020 --> 00:07:32,430
அவர் உங்களைப் போலவே ஒரு கிரீடமாக இருப்பார்.
47
00:07:32,630 --> 00:07:34,450
என்னைப் போலவா?
48
00:07:34,650 --> 00:07:37,610
எனக்கு தம்பி வேண்டாம்.
49
00:07:37,810 --> 00:07:40,530
வாருங்கள், விரைவில் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்.
50
00:07:40,730 --> 00:07:44,180
நான் தயார் செய்கிறேன்
உங்களுக்காக கொஞ்சம் ரொட்டி...
51
00:07:44,380 --> 00:07:46,300
நீங்கள் உங்கள் விரல்களை நக்குவீர்கள்.
52
00:07:46,500 --> 00:07:49,080
என் தாத்தா மட்டும்தான்
நான் சொல்வதை யார் கேட்கிறார்கள்.
53
00:07:49,280 --> 00:07:51,510
எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
அவர் கொஞ்சம் பைத்தியம்...
54
00:07:51,710 --> 00:07:54,490
ஆனால் நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
55
00:08:12,430 --> 00:08:13,340
என்ன தவறு?
56
00:08:13,540 --> 00:08:15,840
டெட்?
57
00:08:16,040 --> 00:08:19,320
ஏய், நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் சகோதரர்.
58
00:08:19,520 --> 00:08:22,450
- நான் விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
59
00:08:22,650 --> 00:08:24,000
வாருங்கள்!
60
00:08:25,740 --> 00:08:27,130
வா, நட.
61
00:08:30,880 --> 00:08:33,220
அனைவரும் ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றினர்
மேலும் அசிங்கமானது.
62
00:08:33,420 --> 00:08:36,490
ஆனால் அவர் மிக மோசமானவர்.
அவர் பயங்கரமானவர்.
63
00:08:36,690 --> 00:08:39,650
தவிர, ஒரு சிறிய தொப்பியையும் கொடுத்தார்கள்...
64
00:08:39,850 --> 00:08:43,160
தொப்பிக்கு பதிலாக
தாத்தாவைப் போல.
65
00:08:43,360 --> 00:08:46,670
உன் சகோதரனைப் பார்க்க வேண்டுமா?
பார்.
66
00:08:46,870 --> 00:08:48,790
பார், அவன் தான்,
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
67
00:08:48,990 --> 00:08:54,320
அவன் ஒரு அசுரன்
மேலும் அழுகையை நிறுத்தவில்லை.
68
00:08:54,520 --> 00:08:57,150
நீ கனமாக இருக்கிறாய்.
69
00:08:59,140 --> 00:09:03,250
அந்த குழந்தை அதிர்ஷ்டசாலி
அவன் உன்னைப் போல ஒரு கிரீடமாக இருப்பான்.
70
00:09:03,450 --> 00:09:06,310
நரகத்தைப் போல அவர் செய்வார்,
மற்றும் அவர் இருந்தால், அவர் என்னைப் போல் இருக்க மாட்டார்.
71
00:09:06,510 --> 00:09:08,910
அவரிடம் பந்துகள் இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.
72
00:09:11,830 --> 00:09:12,840
டெட்டே!
73
00:09:17,600 --> 00:09:18,770
டெட்டே!
74
00:09:22,600 --> 00:09:25,700
டெட்டே!
75
00:09:25,900 --> 00:09:28,280
கீழே வந்து எனக்கு உதவுங்கள்.
76
00:09:28,480 --> 00:09:29,530
என்னால் இப்போது முடியாது.
77
00:09:29,730 --> 00:09:33,350
உங்களால் முடியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
உடனே கீழே வா!
78
00:09:33,550 --> 00:09:36,060
அவர்கள் என்னை நாள் முழுவதும் திட்டினார்கள்.
79
00:09:36,260 --> 00:09:38,840
அவர்கள் என்னை விரும்பினார்கள்
க்கு இருந்தது.
80
00:09:39,040 --> 00:09:42,210
தெளிவாக இருந்தது
இப்போது அவர்கள் அவரை மட்டுமே நேசித்தார்கள்.
81
00:09:42,410 --> 00:09:43,570
அவன் ஒரு அசுரன்.
82
00:09:43,770 --> 00:09:45,520
அவர் மிகவும் அசிங்கமானவர்.
83
00:09:45,720 --> 00:09:48,780
அவர் முழுவதும் சுருக்கமாக இருக்கிறார்
ஒரு முதியவரைப் போல.
84
00:09:48,980 --> 00:09:51,220
என்ன? அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
ஆம்.
85
00:09:51,420 --> 00:09:54,310
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அங்கே, அங்கே, அங்கே.
86
00:09:54,510 --> 00:09:57,750
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நான் ஏன் பசும்பால் குடிக்க வேண்டும்...
87
00:09:57,950 --> 00:10:00,150
மற்றும் அசுரன்
அவள் மார்பில் பால் உறிஞ்சினாள்.
88
00:10:00,350 --> 00:10:03,940
கவனமாக இருங்கள், டெட்.
89
00:10:04,140 --> 00:10:06,120
பாட்டிலை அப்படியே விடுங்கள்.
90
00:10:08,930 --> 00:10:11,470
நீங்கள் அவருக்கு இவ்வளவு உணவளித்தால்,
பால் தீர்ந்து போகாதா?
91
00:10:36,950 --> 00:10:38,030
உங்கள் கடைவாய்ப்பற்களைப் பார்க்கிறேன்.
92
00:10:38,230 --> 00:10:42,240
அவளுக்கு அக்கறை இருந்தது
என் கடைவாய்ப்பற்கள்.
93
00:10:42,440 --> 00:10:44,670
அவள் எப்போதும்
என் பற்களை சரிபார்க்கவும்.
94
00:10:44,870 --> 00:10:46,440
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
95
00:10:46,640 --> 00:10:50,460
டெட், விளையாட போ,
நான் உன் சகோதரனுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.
96
00:11:10,040 --> 00:11:12,820
அவர் ஒரு பன்றி.
நான் அவரை கழுத்தை நெரித்திருக்கலாம்.
97
00:11:13,020 --> 00:11:15,360
என் அம்மாவுக்கு மார்பகம் இருந்தது
பால் நிறைந்தது...
98
00:11:15,560 --> 00:11:17,590
அவர் அனைத்தையும் குடித்துக்கொண்டிருந்தார்.
99
00:11:17,790 --> 00:11:22,090
அவன் அவளை காலி செய்து கொண்டிருந்தான்,
அவர் உறிஞ்சுவதை நிறுத்த மாட்டார்.
100
00:11:24,770 --> 00:11:29,120
நான் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தேன்
எனக்கு ஒரு மார்பகம்.
101
00:11:34,920 --> 00:11:38,370
பெண்கள் பால் நிறைந்தவர்கள்.
102
00:11:38,570 --> 00:11:42,540
- இது அவர்களின் மார்பில் உள்ளது.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
103
00:11:42,740 --> 00:11:44,400
ஏனென்றால் நான் செய்கிறேன்.
104
00:11:46,910 --> 00:11:48,340
பார்.
105
00:11:48,960 --> 00:11:54,050
அவர்கள் மோசமாக இல்லை
ஆனால் அவை எனக்கு மிகவும் பெரியதாக இருந்தன.
106
00:11:54,250 --> 00:11:58,770
அந்த மார்பகங்களைப் பார்!
அவை உண்மையில் நிரம்பியுள்ளன.
107
00:11:58,970 --> 00:12:01,590
அவர்களுக்கு பால் அதிகமாக இருந்தது.
108
00:12:01,790 --> 00:12:05,990
அவற்றை நிரப்பியவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
என் தந்தையைப் போன்ற ஒரு விலங்கு.
109
00:12:20,700 --> 00:12:24,420
ஆம், உங்கள் பால் கொடுங்கள்
உன் பாலால் என்னை நிரப்பு.
110
00:12:24,620 --> 00:12:26,910
இதோ வருகிறது,
இதோ வருகிறது.
111
00:12:38,070 --> 00:12:41,730
ஒவ்வொரு இரவும், என் அப்பா
என் தாயை பால் நிரப்புவேன்.
112
00:12:41,930 --> 00:12:44,860
அவள் அதைக் கேட்பாள்.
113
00:12:45,060 --> 00:12:48,790
உன் பாலில் என்னை நிரப்பு!
உன் பால் கொடு!
114
00:12:48,990 --> 00:12:54,250
இதோ வருகிறது!
இதோ வருகிறது!
115
00:12:54,450 --> 00:12:56,160
எல்லாம் என் சகோதரனின் தவறு.
116
00:12:56,360 --> 00:12:59,940
என் தந்தைக்கு நிறைய பால் இருந்தது.
117
00:13:09,080 --> 00:13:10,860
கடற்கரையில்
என் தாத்தாவுடன்...
118
00:13:11,060 --> 00:13:14,090
நாங்கள் மணிநேரங்களையும் மணிநேரங்களையும் செலவிடுவோம்
சந்திரனைப் பார்க்கிறது.
119
00:13:14,290 --> 00:13:16,310
அவள் என்னைப் புரிந்துகொண்டாள்.
120
00:13:22,530 --> 00:13:24,280
நான் உங்களை ஒரு நாள் சந்திக்கிறேன்.
121
00:13:24,480 --> 00:13:28,240
ஐரோப்பியக் கொடியை எடுப்பேன்
என்னுடன், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்...
122
00:13:28,440 --> 00:13:30,120
இதில் நிறைய நட்சத்திரங்கள் உள்ளன...
123
00:13:30,320 --> 00:13:32,760
மற்றும் கேட்டலோனியா கொடி,
எது என் நாடு...
124
00:13:32,960 --> 00:13:35,260
இது மிகவும் சிறியது ஆனால் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது...
125
00:13:35,460 --> 00:13:38,610
நான் அமெரிக்கக் கொடியை பந்தயம் கட்டுவேன்
பழையது மற்றும் அழுக்கு.
126
00:14:00,760 --> 00:14:05,450
எனக்கு ஒரு மார்பகம் வேண்டும்.
127
00:14:21,410 --> 00:14:25,510
உங்களால் எனக்கு ஒன்றைப் பெற முடிந்தால்,
எனக்கு ஒரு அடையாளத்தை அனுப்பு.
128
00:14:36,140 --> 00:14:40,080
சந்திரன் எனக்கு உதவியது
மற்றும் எனக்கு ஒரு நட்சத்திரத்தை அனுப்பினார்.
129
00:14:40,280 --> 00:14:42,720
அவள் பெயர் நட்சத்திரம்.
130
00:14:42,920 --> 00:14:45,120
என்னால் முடியாது.
131
00:14:45,320 --> 00:14:47,050
என்னால் முடியாது.
132
00:14:53,590 --> 00:14:56,830
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
133
00:14:57,030 --> 00:14:59,670
நீங்கள் நெருப்பின் ராஜா.
134
00:15:24,630 --> 00:15:27,250
யாரேனும் சளைக்கும்போது,
அவர்கள் சங்கடமாக உணர்கிறார்கள்.
135
00:15:27,450 --> 00:15:29,000
நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்
அதில் ஒரு நிபுணர்.
136
00:15:34,400 --> 00:15:36,450
நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
137
00:15:38,920 --> 00:15:40,860
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
138
00:15:47,850 --> 00:15:49,490
அவர்கள் வெளிநாட்டினர்...
139
00:15:49,690 --> 00:15:52,370
அவள் போர்த்துகீசியர்
மேலும் அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்.
140
00:15:52,570 --> 00:15:56,020
அவர்கள் இப்போதுதான் குடியேறினார்கள்
முகாம் தளத்தில்.
141
00:15:56,220 --> 00:15:58,490
அவளை முதலில் சந்தித்தவர்
மிகுவல்...ஆக இருந்தார்
142
00:15:58,690 --> 00:16:01,900
அவளைத் தொட்டபோது யார் அப்படிச் சொன்னார்கள்,
அவள் மின்சாரத்தை உணர்ந்தான்.
143
00:16:02,100 --> 00:16:06,100
அது முகாம் தளத்தில் விடுமுறை,
அதனால்தான் இருந்திருக்க வேண்டும்.
144
00:16:06,300 --> 00:16:08,750
எனக்கு தர முடியுமா
ஒரு கை, தயவுசெய்து?
145
00:16:08,950 --> 00:16:11,720
என்னால் குழாயைத் திறக்க முடியாது.
146
00:16:13,880 --> 00:16:17,670
என்னால் முடியாது, அது சிக்கிக்கொண்டது.
147
00:16:24,270 --> 00:16:26,680
என்ன தவறு?
148
00:16:26,880 --> 00:16:29,910
எனக்கு தெரியாது...
149
00:16:30,110 --> 00:16:31,120
அது ஒரு தீப்பொறி போல் இருந்தது.
150
00:16:39,430 --> 00:16:42,770
நம்பமுடியாத ஒன்று
எனக்கு நடந்தது.
151
00:16:42,970 --> 00:16:45,870
நான் ஒரு பெண்ணைத் தொட்டேன்
மற்றும் நான் மின்சார கட்டணம் உணர்ந்தேன்.
152
00:16:46,070 --> 00:16:48,260
நீ ஒரு பெண்ணைத் தொட்டாய், மின்சாரம்...
153
00:16:48,460 --> 00:16:50,870
நாங்கள் கலிபோர்னியாவில் இருக்கும் வரை காத்திருங்கள்
நிறைய பெண்களுடன்...
154
00:16:51,070 --> 00:16:53,250
உங்கள் சுற்றுகளை ஊதுவீர்கள்.
155
00:16:54,440 --> 00:16:58,030
அக்ரூட் பருப்புகள் கூட
அங்கு சிறப்பாக உள்ளன.
156
00:16:58,230 --> 00:17:00,080
மற்றும் நாம் உலாவ முடியும்.
157
00:17:00,280 --> 00:17:03,110
மத்திய தரைக்கடல் போல் அல்ல,
அது மிகவும் அமைதியானது.
158
00:17:03,310 --> 00:17:05,430
வா, நீ அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.
159
00:17:05,630 --> 00:17:07,820
வாருங்கள்.
160
00:17:16,370 --> 00:17:17,760
வணக்கம், காலை வணக்கம்.
161
00:17:18,880 --> 00:17:19,790
வணக்கம்.
162
00:17:19,990 --> 00:17:21,840
ஆம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
163
00:17:22,040 --> 00:17:24,330
அவளுடன் கைகுலுக்கி
மற்றும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
164
00:17:28,230 --> 00:17:29,830
வணக்கம்.
165
00:17:30,030 --> 00:17:32,270
என் பெயர் ஸ்டலோன்.
166
00:17:32,470 --> 00:17:35,240
- என் கைகள் ஈரமாக உள்ளன.
- நான் கவலைப்படவில்லை.
167
00:17:37,330 --> 00:17:39,950
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
168
00:17:40,150 --> 00:17:43,670
ஸ்டாலோனுக்கு தீப்பொறி கிடைக்கவில்லை.
169
00:17:43,870 --> 00:17:44,990
என் பெயர் மிகுவல்.
170
00:17:45,190 --> 00:17:48,290
ஆம், நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்துவிட்டோம்.
171
00:17:48,490 --> 00:17:49,660
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
172
00:17:51,300 --> 00:17:52,700
ஆனால் மிகுவலுக்கு ஒரு தீப்பொறி வந்தது...
173
00:17:52,900 --> 00:17:56,690
அது என்று நினைக்கிறேன்
அவர் காதலில் விழுந்த போது.
174
00:17:59,470 --> 00:18:01,530
நாங்கள் இங்கே ஒன்றாக வாழ்கிறோம்,
சர்ஃப் பள்ளியில்.
175
00:18:01,730 --> 00:18:06,710
அவள் கணவன் துடித்தான்
காவா பார்க் நிகழ்ச்சியில்.
176
00:18:06,910 --> 00:18:08,140
அவரிடம் அழகான பைக் இருந்தது.
177
00:18:08,340 --> 00:18:12,410
ஆஹா, இது ஒரு ஹார்லி.
178
00:18:12,610 --> 00:18:15,840
ஸ்டாலோன் உடனே அதை விரும்பினார்.
179
00:18:18,690 --> 00:18:21,200
இது உன்னுடையது அல்ல, தொடாதே.
180
00:18:31,900 --> 00:18:33,750
அவர் மிகவும் பிரெஞ்சுக்காரர்...
181
00:18:33,950 --> 00:18:36,050
அவர் வந்தவுடன்
முகாம் தளத்தில்...
182
00:18:36,250 --> 00:18:38,340
அவர் பிரெஞ்சு கொடியை அகற்றினார்.
183
00:18:38,540 --> 00:18:42,200
அவர் அதை மிகவும் அழுக்காகப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
184
00:18:42,400 --> 00:18:43,890
அவர் எப்போதும் சொல்வார்...
185
00:19:18,440 --> 00:19:19,450
இங்கிருந்து வெளியேறு.
186
00:19:58,690 --> 00:20:04,020
நான் கூடாரத்திற்குள் நுழைய வேண்டியிருந்தது
ஸ்டார் ஒத்திகை பார்க்க.
187
00:20:04,220 --> 00:20:08,290
மிகுவேல் மற்றும் ஸ்டலோன்
அவளைப் பார்க்கவும் சென்றிருந்தான்.
188
00:20:08,490 --> 00:20:10,540
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.
189
00:20:53,950 --> 00:20:57,370
அவள் தன் மார்பகத்தை என்னிடம் காட்டினாள்,
அது மிகவும் அழகாக இருந்தது.
190
00:20:57,570 --> 00:20:59,170
அதில் நிறைய பால் இருந்தது.
191
00:20:59,370 --> 00:21:05,280
இருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
என் அம்மாவின் மார்பகம் போல அழகான மார்பகம்.
192
00:21:07,580 --> 00:21:10,120
நானும் காதலித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
193
00:21:10,320 --> 00:21:16,310
- உங்களிடம் பெரியேர் இருக்கிறதா?
- இல்லை, கேட்டலான் விச்சி மட்டுமே.
194
00:21:16,510 --> 00:21:20,790
சரி, எனக்கு மூன்று பெரிய பாட்டில்கள் வேண்டும்,
ஒரு ஷாம்பு...
195
00:21:20,990 --> 00:21:25,590
மிகுவல் அவளைப் பின்தொடர்ந்தார்
திருமதி மரியாவின் கடைக்கு...
196
00:21:25,790 --> 00:21:26,910
ஸ்டாலோனின் தாய்.
197
00:21:27,110 --> 00:21:31,080
அவளிடம் பெரிய கஸ்டர்ட்ஸ் இருந்தது.
198
00:21:31,280 --> 00:21:33,620
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- மற்றும் நீங்கள்?
199
00:21:33,820 --> 00:21:37,130
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- உங்களைப் போலவே.
200
00:21:37,330 --> 00:21:40,010
முகாமுக்குத் திரும்பு.
201
00:21:40,210 --> 00:21:41,400
எங்கே போகிறாய்?
202
00:21:41,600 --> 00:21:44,360
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன்
அவரை எல்லா இடங்களிலும் பார்ப்பது.
203
00:21:44,560 --> 00:21:48,270
அவருக்கு எந்த வியாபாரமும் இல்லை
அங்கு இருப்பது.
204
00:21:57,310 --> 00:22:03,640
கடையில் உள்ள பெண்கள் அனைவரும்
எனக்கு அவர்களின் பால் மற்றும் மார்பகங்களை வழங்கினார்.
205
00:22:06,320 --> 00:22:09,610
அவளுடையது சிறந்தது.
206
00:22:22,790 --> 00:22:26,140
உறுதியாக உள்ளே சென்றேன்
அவளுடைய மார்பகத்தை அவளிடம் கேட்க.
207
00:22:26,340 --> 00:22:28,190
ஆனால் நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.
208
00:22:28,390 --> 00:22:31,590
ஹாய், டெட், அழகா.
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
209
00:22:31,790 --> 00:22:32,800
நன்றி.
210
00:22:33,740 --> 00:22:38,290
அவளுடைய மார்பகங்கள் நன்றாக இருந்ததாக நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
திருமதி மரியாவின் கஸ்டர்ட்ஸ்ஐ விட
211
00:22:40,520 --> 00:22:44,700
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
212
00:22:44,900 --> 00:22:46,610
- பால்.
- குட்பை.
213
00:22:46,810 --> 00:22:48,830
பால்.
214
00:22:49,030 --> 00:22:50,050
இங்கே.
215
00:22:50,250 --> 00:22:52,860
உங்கள் பாலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
216
00:22:53,060 --> 00:22:54,990
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
217
00:22:55,190 --> 00:22:58,700
அவர் இன்னும் அவளுக்காக காத்திருந்தார்,
அவர் ஒரு முட்டாள்.
218
00:22:58,900 --> 00:23:00,880
நான் அவரை அகற்ற வேண்டியிருந்தது.
219
00:23:03,250 --> 00:23:05,270
நான் உன்னை கனவு காண்கிறேன்.
220
00:23:05,470 --> 00:23:08,160
நான் உன்னை தொடும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நான் மின்சாரத்தை உணர்கிறேன்.
221
00:23:08,360 --> 00:23:10,630
சரி, நான் இல்லை.
என்னை விட்டுவிடு.
222
00:23:10,830 --> 00:23:14,170
மேலும், எனக்கு திருமணமாகி விட்டது.
223
00:23:14,370 --> 00:23:17,330
காத்திருங்கள்!
கேள்!
224
00:23:17,530 --> 00:23:23,300
முதல் ஸ்ட்ரீக்
காலை வெளிச்சம்
225
00:23:24,620 --> 00:23:27,210
அவர் பாட ஆரம்பித்தார்
நடுத்தெருவில்...
226
00:23:27,410 --> 00:23:31,340
மற்றும் மோசமானது என்ன,
ஸ்டார் அதை விரும்பினார்.
227
00:23:31,540 --> 00:23:36,330
அவளுக்கு பிடித்திருந்தால்,
பிறகு நானும் பாட கற்றுக்கொள்வேன்.
228
00:23:46,030 --> 00:23:52,540
முதல் ஸ்ட்ரீக்
காலை வெளிச்சம்
229
00:24:09,740 --> 00:24:12,620
டெட்டே, அமைதியாக இரு.
போய் தூங்கு.
230
00:24:28,300 --> 00:24:30,590
அது என்ன பாடல்?
231
00:24:33,620 --> 00:24:38,320
இன்று, ஒரு ஸ்பானியர் ஒரு பாடலைப் பாடினார்.
எனக்கு மட்டும்.
232
00:24:38,520 --> 00:24:42,310
அவர் என்னைத் தொடும்போது,
அவர் ஒரு தீப்பொறி பெறுகிறார்.
233
00:24:42,510 --> 00:24:47,490
- அவர் சர்ப் பள்ளியைச் சேர்ந்த பையன்.
- எது?
234
00:24:47,690 --> 00:24:51,320
- இளையவர்.
- அது நல்லது.
235
00:24:51,520 --> 00:24:53,680
அவர் உங்களை காதலிக்கக்கூடும்.
236
00:24:53,880 --> 00:24:55,730
அது முட்டாள்தனம்.
237
00:24:55,930 --> 00:24:59,730
நான் அவருடைய முதல் காதலாக இருக்கலாம்.
238
00:24:59,930 --> 00:25:02,860
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
239
00:25:03,060 --> 00:25:07,200
நான் அவரைத் தொடும்போது,
அவர் உண்மையில் ஒரு கட்டணம் பெறுகிறார்.
240
00:25:07,400 --> 00:25:09,530
இப்போது நீங்கள் என் மின்சாரத்தை உணர்வீர்கள்.
241
00:25:09,730 --> 00:25:13,060
என் மின்சாரத்தை நீ உணர்வாய்!
242
00:25:34,440 --> 00:25:41,020
முதல் ஸ்ட்ரீக்
காலை வெளிச்சம்
243
00:25:41,220 --> 00:25:48,080
நான் எப்போதும் விழித்துக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று யோசிக்கிறேன்
244
00:25:48,280 --> 00:25:55,500
என் சுவாசத்தால்,
நான் என் ஜன்னலை மூடுகிறேன்
245
00:26:05,480 --> 00:26:07,250
நீங்கள் நடனமாடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
246
00:26:09,750 --> 00:26:13,950
நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
நாம் ஒன்றாக ஒரு நிகழ்ச்சி செய்யலாம்.
247
00:26:16,150 --> 00:26:17,100
என்ன சொல்கிறாய்?
248
00:26:17,300 --> 00:26:19,150
மிகுவல் துவக்கி வைத்தார்
ஒரு முழு தாக்குதல்.
249
00:26:19,350 --> 00:26:21,300
அவர் அவளது உள்ளாடைகளைத் திருடினார்.
250
00:26:21,500 --> 00:26:23,730
என்ன ஒரு பன்றி,
அவற்றைத் தலையில் அணிந்திருப்பார்.
251
00:26:23,930 --> 00:26:29,120
உங்களால் முடியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவற்றை அகற்று.
252
00:26:29,320 --> 00:26:31,830
அந்த உள்ளாடைகளுடன்,
நீ முட்டாளாக இருக்கிறாய்.
253
00:26:32,030 --> 00:26:34,670
என்னை விட்டுவிடு, அடடா.
நான் விரும்பியபடி செய்வேன்.
254
00:26:37,770 --> 00:26:39,300
என்னை பிடி!
255
00:26:44,410 --> 00:26:49,320
அவரால் அவளது உள்ளாடைகளை எடுக்க முடிந்தால்,
நான் அவளுடைய ப்ராவை வைத்திருப்பேன்.
256
00:26:49,520 --> 00:26:53,120
நான் உறுதியாக இருந்தேன்
அவள் பால் கேட்க.
257
00:27:28,060 --> 00:27:30,040
நான் போகிறேன்.
258
00:27:34,350 --> 00:27:36,050
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.
259
00:27:55,620 --> 00:27:58,270
மறக்காதே
காலிஃபிளவர் வாங்க.
260
00:27:58,470 --> 00:28:00,130
மற்றும் நீல சீஸ்!
261
00:28:16,900 --> 00:28:17,810
வணக்கம்.
262
00:28:18,010 --> 00:28:19,610
நான் அவளை அழைத்து வந்தேன்
என்னிடம் இருந்த சிறந்த விஷயம்.
263
00:28:19,810 --> 00:28:21,870
வாலி, என் தவளை.
264
00:28:22,070 --> 00:28:23,960
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
265
00:28:24,160 --> 00:28:26,570
உங்கள் பெயர் என்ன?
266
00:28:26,770 --> 00:28:29,790
டெட்.
இதோ, இது உங்களுக்கானது.
267
00:28:31,940 --> 00:28:34,910
- அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
- அவன் பெயர் வாலி.
268
00:28:35,110 --> 00:28:36,500
ஆம்.
269
00:28:41,330 --> 00:28:44,260
- அது என்ன?
- அவர் மது குடிக்க விரும்புகிறார்.
270
00:28:44,460 --> 00:28:46,660
ஓ, நன்றி.
271
00:28:46,860 --> 00:28:49,300
அவள் தன் மார்பகத்தை எனக்கு வழங்கினாள்
மற்றும் நான் அதை தொட்டேன்.
272
00:28:49,500 --> 00:28:51,090
என்ன செய்கிறாய்?
273
00:28:56,130 --> 00:28:58,130
எனக்கு பால் குடிக்க வேண்டும்
உங்கள் மார்பகங்களில் ஒன்றில் இருந்து.
274
00:28:58,330 --> 00:29:00,110
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
275
00:29:00,310 --> 00:29:02,840
அது என் அம்மா
அதை என்னிடம் கொடுக்க மாட்டேன்.
276
00:29:11,530 --> 00:29:15,010
கொஞ்சம் பால் கொடுங்கள்.
277
00:29:19,940 --> 00:29:21,660
அதை வெளியே இழுத்தாள்...
278
00:29:21,860 --> 00:29:26,510
நான் குடிக்கலாம் என்றார்
நான் விரும்பிய அளவுக்கு பால்.
279
00:30:00,680 --> 00:30:02,340
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
280
00:30:09,120 --> 00:30:11,700
உங்களுக்கு பிடித்ததா?
281
00:30:18,060 --> 00:30:21,400
உனக்கு வேண்டுமா
எனக்கு முத்தம் கொடுக்கவா?
282
00:30:21,600 --> 00:30:24,840
அது பையில் இருக்கும்போதே,
மிகுவல் தோன்றினார்.
283
00:30:25,040 --> 00:30:27,260
மீண்டும் மிகுவல் தான்.
284
00:30:28,620 --> 00:30:29,650
எங்கே போகிறாய்?
285
00:30:33,660 --> 00:30:36,820
முதலில், என் சகோதரன்
இப்போது, அவன்.
286
00:30:40,620 --> 00:30:45,980
விடிந்ததும்
287
00:30:46,180 --> 00:30:50,910
விடிந்ததும்
288
00:30:51,110 --> 00:30:55,780
நான் உன்னுடன் இல்லை என்றால்
289
00:30:55,980 --> 00:30:59,040
என் இதயம் உடைகிறது
290
00:30:59,240 --> 00:31:01,650
பார்க்கவா?
291
00:31:01,850 --> 00:31:05,260
நீங்களும் மின்சாரத்தை உணர்கிறீர்கள்.
292
00:31:21,490 --> 00:31:23,200
டெட்டே!
293
00:31:23,400 --> 00:31:24,630
நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை?
294
00:31:24,830 --> 00:31:26,880
நட்சத்திரம் என்னுடையது, என்னுடையது மட்டுமே!
295
00:31:27,080 --> 00:31:28,340
என்ன?
296
00:31:28,540 --> 00:31:29,770
அவள் மார்பைக் காட்டினாள்!
297
00:31:29,970 --> 00:31:33,420
அவன் அவளை என்னிடமிருந்து திருட விரும்பினான்
அவர் அதை செய்து கொண்டிருந்தார்.
298
00:31:33,620 --> 00:31:35,890
- இது பால் நிறைந்தது.
- தொடங்காதே!
299
00:31:36,090 --> 00:31:39,260
- அவளுக்கு ஒரு பெரிய டைட் உள்ளது!
- நான் உன்னை நோயுற்றிருக்கிறேன்!
300
00:31:39,460 --> 00:31:40,370
நானும் அப்படித்தான்!
301
00:31:40,570 --> 00:31:42,350
எல்லோரும் எனக்கு எதிராக இருந்தார்கள்.
302
00:31:42,550 --> 00:31:45,970
என் அப்பா, எப்பொழுதும் நடக்கிறது
பந்துகளை வைத்திருப்பது பற்றி...
303
00:31:46,170 --> 00:31:48,330
கபாலே அழைத்தார்.
304
00:31:48,530 --> 00:31:51,530
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன்
உங்களைப் பற்றிய புகார்களைப் பெறுவது.
305
00:31:51,730 --> 00:31:54,480
- அவருக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.
- இல்லை.
306
00:31:54,680 --> 00:31:57,330
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக,
நான் அவரை முத்தமிட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்.
307
00:31:57,530 --> 00:32:01,250
என்ன?
அவருக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள், அடடா.
308
00:32:05,940 --> 00:32:07,690
அங்கே, இப்போது அங்கே.
309
00:32:07,890 --> 00:32:10,020
அவர் என்னை வெறுப்பேற்றினார்.
310
00:32:10,220 --> 00:32:13,210
அங்கே, இப்போது அங்கே.
311
00:32:14,670 --> 00:32:17,730
அந்தத் தனம் என்னுடையது அல்ல.
312
00:32:21,060 --> 00:32:23,570
டெட்டே!
313
00:32:23,770 --> 00:32:25,160
இங்கே வா.
314
00:32:28,570 --> 00:32:32,710
மற்றும் பள்ளியில், கபாலே, என் ஆசிரியர்,
எல்லாவற்றிற்கும் என்னைக் குற்றம் சாட்டினார்.
315
00:32:32,910 --> 00:32:34,210
அவள் மாடு போல இருந்தாள்.
316
00:32:34,410 --> 00:32:36,540
இது உங்கள் யோசனை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
317
00:32:36,740 --> 00:32:39,550
நான் உங்கள் தந்தையை அழைக்கிறேன்
பின்னர் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!
318
00:32:58,700 --> 00:33:01,150
நான் விடுபட வேண்டியிருந்தது
மிகுவலின்.
319
00:33:01,350 --> 00:33:05,690
நான் வாழப் போகிறேன்
முகாம் தளத்தில் அவளுக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும்.
320
00:33:45,070 --> 00:33:49,720
அவள் எப்போதும் தோன்றினாள்
படகு எண்ணுக்குப் பிறகு.
321
00:33:52,160 --> 00:33:54,940
நான் அவளைப் பார்க்க விரும்பினேன்
மிகவும்.
322
00:35:19,090 --> 00:35:21,690
பார்த்தீர்களா
மேயர் எப்படி சாப்பிடுகிறார்?
323
00:35:23,950 --> 00:35:25,410
இது வேடிக்கையானது.
324
00:35:31,950 --> 00:35:37,100
ஆங்கிலத்தில்
இந்த வார்த்தை "ஃபர்ட்" ஆகும்.
325
00:36:48,270 --> 00:36:52,340
மாரிஸ், ஃபார்ட்மேன்,
நெருப்பின் ராஜா.
326
00:37:49,450 --> 00:37:52,230
போ, போ.
327
00:37:52,430 --> 00:37:55,430
என்னால் உன்னைப் பெற முடியாவிட்டால்...
328
00:37:55,630 --> 00:37:56,650
நானே கொன்றுவிடுவேன்.
329
00:37:56,850 --> 00:37:57,760
அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார்.
330
00:37:57,960 --> 00:38:01,690
அவனுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
அவளுடைய கவனத்தை ஈர்க்க.
331
00:38:01,890 --> 00:38:06,380
அவன் அவளிடம் கூட சொன்னான்
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்வார்.
332
00:38:06,580 --> 00:38:08,630
உனக்கு பைத்தியம்.
333
00:38:16,770 --> 00:38:18,550
அவன் அவளை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்ந்தான்.
334
00:38:18,750 --> 00:38:21,010
அவர் எப்போதும் அவர்களுக்கு அருகில் இருப்பார்.
335
00:38:21,210 --> 00:38:24,630
அவர் இரவைக் கழிப்பார்
டிரெய்லரின் கீழ் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
336
00:38:24,830 --> 00:38:26,570
அது காடலான் நைட்டிங்கேல்.
337
00:38:26,770 --> 00:38:30,150
கேளுங்க, ரொம்ப அழகா இருக்கு.
338
00:38:30,350 --> 00:38:35,400
- அவர் என்னை காதலிக்கிறார்.
- எனக்கு ஃபிளமெங்கோ இசை பிடிக்காது!
339
00:38:35,600 --> 00:38:37,260
அவர் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
340
00:38:38,840 --> 00:38:40,580
அவர் என்னைப் பார்க்கும்போது,
அவர் என்னை பயமுறுத்துகிறார்.
341
00:38:40,780 --> 00:38:44,130
பின்னர் அவர் உண்மையில் இருக்கிறார்
உன்னை காதலிக்கிறேன்.
342
00:38:44,330 --> 00:38:47,430
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கலாம்
நான் அவரை காதலிக்கிறேன் என்றால்.
343
00:38:47,630 --> 00:38:50,230
நெருப்புடன் விளையாடாதே,
சிறியவன்.
344
00:39:04,420 --> 00:39:06,550
ஒரே விஷயம்
அந்த மனிதனைப் பற்றி எனக்குப் பிடித்திருந்தது...
345
00:39:06,750 --> 00:39:10,300
அவரும் பெறுகிறார்
மிகுவேலின் உடம்பு மற்றும் சோர்வு.
346
00:39:10,500 --> 00:39:13,200
எனக்கு ஃபிளமெங்கோ இசை பிடிக்காது!
347
00:39:16,270 --> 00:39:18,470
ஸ்டாலோன் சொல்வது சரிதான்...
348
00:39:18,670 --> 00:39:21,280
அவர் பிரெஞ்சுக்காரர் என்றார்
மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது...
349
00:39:21,480 --> 00:39:24,410
அவன் கால்விரல்களை உறிஞ்சுவதை அவள் விரும்பினாள்.
350
00:39:24,610 --> 00:39:25,860
அவர்கள் என்ன சுவைக்கிறார்கள்?
351
00:39:27,630 --> 00:39:29,140
அவர்கள் என்ன சுவைக்கிறார்கள்?
352
00:39:29,340 --> 00:39:30,800
காலிஃபிளவர்.
353
00:39:32,950 --> 00:39:36,390
சூடான குரோசண்ட், நீல சீஸ் போல.
354
00:39:40,460 --> 00:39:43,790
இது நீல சீஸ் விட சிறந்தது.
355
00:39:48,770 --> 00:39:51,170
இது எனக்கு கடினமாகிறது
அதை எழுப்ப.
356
00:39:51,370 --> 00:39:54,410
எனது முழு சக்தியையும் பயன்படுத்துகிறேன்
விரைப்புடன்.
357
00:39:54,610 --> 00:39:57,850
நான் அதை ஒருபோதும் எழுப்ப மாட்டேன்
நான் முன்பு போல்.
358
00:39:58,050 --> 00:40:00,700
அது காலிஃபிளவர்
அது உங்களை சோர்வடையச் செய்கிறது, இல்லையா?
359
00:40:00,900 --> 00:40:02,190
இல்லை...
360
00:40:02,390 --> 00:40:05,770
அது கேட்டலான் விச்சி.
361
00:40:05,970 --> 00:40:09,830
கூர்ந்து கவனித்தால்,
குமிழ்கள் வட்டமாக இல்லை.
362
00:40:16,090 --> 00:40:17,550
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
363
00:40:17,750 --> 00:40:19,780
ஆம், நீ இப்போது செய்...
364
00:40:19,980 --> 00:40:22,350
ஆனால் ஒரு நாள் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
என்னை விட இளையவன்...
365
00:40:22,550 --> 00:40:25,580
யார் உன்னை காதலிப்பார்கள்
ஒரு கடவுள் போல.
366
00:40:28,220 --> 00:40:30,510
நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்.
367
00:40:32,110 --> 00:40:34,410
நீங்கள் நெருப்பை விட வலிமையானவர்.
368
00:40:34,610 --> 00:40:38,920
நீங்கள் பீரங்கி செய்யும் போது,
நீ பிசாசு போல் எரிகிறாய்.
369
00:40:47,190 --> 00:40:50,910
அழ ஆரம்பிக்கப் போகிறீர்களா?
ஜாடி வேண்டுமா?
370
00:40:53,410 --> 00:40:55,930
அவளும் அதை விரும்பினாள்
அவர் அழுதபோது.
371
00:40:56,130 --> 00:40:59,840
அவள் கண்ணீரை சேகரித்தாள்
ஒரு ஜாடியில்
372
00:41:09,510 --> 00:41:13,960
தயவு செய்து நீ அழுதால்
நீங்கள் என்னை மேலும் உற்சாகப்படுத்துகிறீர்கள்.
373
00:41:22,580 --> 00:41:26,570
எனக்கு ஒருபோதும் புரியவில்லை
ஏன் என் கண்ணீர் உன்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.
374
00:41:31,960 --> 00:41:35,150
இது சுவைக்கிறது
மத்தியதரைக் கடலின்.
375
00:41:40,230 --> 00:41:44,310
இருண்ட சந்து
376
00:41:44,510 --> 00:41:48,930
வெளியே வழி இல்லை
377
00:41:49,130 --> 00:41:53,030
இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது,
மிகுவல் ஒவ்வொரு இரவும் அவளிடம் பாடினார்.
378
00:41:53,230 --> 00:41:55,140
அவர் ஒரு முட்டாள்.
379
00:42:34,770 --> 00:42:39,330
இருண்ட சந்து
380
00:42:39,530 --> 00:42:45,330
வெளியேற வழி இல்லை
381
00:43:07,370 --> 00:43:12,450
அது உண்மை இல்லையென்றாலும்
382
00:43:12,650 --> 00:43:18,080
ஏனென்றால் நான் பயப்படுகிறேன்
383
00:43:18,280 --> 00:43:30,110
பகல் வெளிச்சம்
384
00:43:59,360 --> 00:44:01,950
- நான் சென்று பார்க்கிறேன்.
- இல்லை, என்னுடன் இரு.
385
00:44:02,150 --> 00:44:04,900
எங்களுக்கு மின்சாரம் தேவையில்லை
நாம் மற்றும் சந்திரன் மட்டுமே.
386
00:44:05,100 --> 00:44:07,250
அது மிகவும் காதல்.
387
00:44:21,640 --> 00:44:23,630
அவளிடம் சொல்ல நான் அங்கு சென்றேன்...
388
00:44:23,830 --> 00:44:25,540
நான் வாழப் போகிறேன்
முகாம் தளத்தில்.
389
00:44:25,740 --> 00:44:27,130
போய்விடு.
390
00:44:28,250 --> 00:44:31,060
இல்லை, நான் நட்சத்திரத்தைப் பார்க்க வந்தேன்.
391
00:44:41,590 --> 00:44:45,140
அது கம்பிகளாக இருக்க வேண்டும்.
392
00:44:56,850 --> 00:44:58,560
என்ன இது?
அருவருப்பானது.
393
00:44:58,760 --> 00:45:02,280
அதை விடு, சின்ன பையன்
அதை என்னிடம் கொடுத்தார், அவர் மிகவும் இனிமையானவர்.
394
00:45:02,480 --> 00:45:04,650
குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகளால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ...
395
00:45:04,850 --> 00:45:07,030
- எனக்கு இது இங்கே வேண்டாம்.
- இல்லை.
396
00:45:09,370 --> 00:45:12,150
அவர் ஒரு விலங்கு,
அவர் வாலியை கிட்டத்தட்ட கொன்றார்...
397
00:45:12,350 --> 00:45:14,970
குற்றமற்றவர்
முழு விஷயத்திலும்.
398
00:45:15,170 --> 00:45:19,370
நட்சத்திரம் அவரை விரும்பியது நல்ல விஷயம்
மற்றும் அவருக்கு ஒரு வீட்டைக் கொடுத்தார்.
399
00:45:20,800 --> 00:45:22,480
இப்போது நாங்கள் போகிறோம்
பக்கோடா விளையாட.
400
00:45:22,680 --> 00:45:25,330
அவளைக் கழுவச் செய்தான்
ஒவ்வொரு நாளும் பிரெஞ்சு கொடி...
401
00:45:25,530 --> 00:45:28,520
இரவில் அவன் அவளை வற்புறுத்தினான்
ரொட்டி சாப்பிட.
402
00:45:28,720 --> 00:45:30,120
ஒரு பக்கோடா.
403
00:45:30,320 --> 00:45:31,900
அது பழைய ரொட்டி.
404
00:45:32,100 --> 00:45:34,020
அவள் விரும்பியதெல்லாம்
அவரை நிரப்புவதற்காக இருந்தது.
405
00:45:34,220 --> 00:45:36,470
கடினமாக இருக்கும்.
406
00:45:44,160 --> 00:45:46,840
வீட்டிற்கு போ, என்னை கோபப்படுத்தாதே
அல்லது உன் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்.
407
00:45:47,040 --> 00:45:51,630
என் அப்பாவிடம் சொன்னால்,
நான் ஸ்டாரிடம் சொல்கிறேன் நீ பவர் கட்.
408
00:45:59,450 --> 00:46:00,460
மெதுவாக.
409
00:46:04,590 --> 00:46:06,470
மெதுவாக.
410
00:46:09,460 --> 00:46:10,470
தொடருங்கள்.
411
00:46:16,170 --> 00:46:17,180
ஒரே ஒரு கை.
412
00:46:26,000 --> 00:46:30,460
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?
- நாங்கள் செல்வது நல்லது.
413
00:46:30,660 --> 00:46:35,120
அவள் உங்களுக்கு மார்பகத்தை கொடுக்கவில்லை
அவளுடைய பால், அவள் என்னிடம் உள்ளது.
414
00:46:35,320 --> 00:46:37,540
ஆம், ஆனால் என்னிடம் இது உள்ளது.
415
00:46:38,970 --> 00:46:42,440
மேலும் என்னிடம் இது உள்ளது,
அது அவளுடைய ப்ரா, பார்!
416
00:46:44,320 --> 00:46:48,590
நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது,
அவர் என்னை முகாம் தளத்தில் தங்க விடவில்லை.
417
00:46:50,300 --> 00:46:55,970
நான் என் பெற்றோருடன் இருக்க விரும்பவில்லை
அசுரன் என் சகோதரனுடனும் இல்லை.
418
00:46:56,170 --> 00:46:59,070
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
419
00:46:59,270 --> 00:47:02,190
நீங்கள் வெளியே செல்ல முடியாது
எங்களிடம் சொல்லாமல்.
420
00:47:02,390 --> 00:47:04,660
அப்பா, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
421
00:47:04,860 --> 00:47:07,120
என்ன நடக்கிறது?
422
00:47:08,650 --> 00:47:10,010
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்.
423
00:47:10,210 --> 00:47:13,140
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?
யாருடன்?
424
00:47:13,340 --> 00:47:15,250
ஒரு மார்பகம்.
425
00:47:17,410 --> 00:47:19,640
நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா?
426
00:47:19,840 --> 00:47:21,240
வாயைத் திற.
427
00:47:21,440 --> 00:47:24,440
- உங்கள் கடைவாய்ப்பற்களை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
- என் வாய் நன்றாக இருக்கிறது.
428
00:47:24,640 --> 00:47:27,600
வாருங்கள்,
பரந்த திறந்த.
429
00:47:27,800 --> 00:47:31,630
எப்போதும் போல்,
அவர் என் பற்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்பட்டார்.
430
00:47:31,830 --> 00:47:33,410
யாரை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னாய்?
431
00:47:33,610 --> 00:47:36,950
- ஒரு மார்பகம்.
- ஒரு மார்பகம்?
432
00:47:37,150 --> 00:47:38,680
டெட்.
433
00:47:41,570 --> 00:47:44,250
உங்கள் தந்தையைப் போன்ற ஒரு நல்ல ரோமன்,
உன்னை போல்...
434
00:47:44,450 --> 00:47:47,640
முதலில் நீங்கள் உங்கள் கடமைகளை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
பெண்களுக்கு முன்.
435
00:47:49,180 --> 00:47:51,360
மேலும் நீங்கள் ஒரு கிரீடம்.
436
00:47:54,770 --> 00:47:58,080
அவர் எப்போதும் தொடர்ந்தார்
நாம் எப்படி ரோமர்களாக இருந்தோம் என்பது பற்றி...
437
00:47:58,280 --> 00:48:01,560
மற்றும் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கடன்பட்டுள்ளோம்
அவர்களுக்கு.
438
00:48:01,760 --> 00:48:03,630
அவர் பைத்தியமாக இருந்தார்.
439
00:48:07,420 --> 00:48:10,420
அவர் எங்களை அழைத்துச் செல்வார்
ரோமானிய நினைவுச்சின்னங்களுக்கு...
440
00:48:10,620 --> 00:48:15,450
கற்களைத் தொட
மற்றும் அவர்களின் பலம் உள்ளது.
441
00:48:29,250 --> 00:48:31,030
அவருக்கு ஒரு வலி இருந்தது...
442
00:48:31,230 --> 00:48:34,720
அவர் எங்களை நினைவுச்சின்னங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வார்
மழை பெய்தாலும்...
443
00:48:34,920 --> 00:48:36,930
எங்களால் தப்பிக்க முடியவில்லை.
444
00:48:40,300 --> 00:48:42,120
கடுமையாக அழுத்தவும்!
445
00:48:42,320 --> 00:48:44,690
கல்லின் பலம் இருக்கட்டும்
உன் இதயத்தை அடைய...
446
00:48:44,890 --> 00:48:47,650
உங்கள் கைகள் மற்றும் உங்கள் பந்துகள்!
447
00:48:47,850 --> 00:48:50,050
இந்த மழையை பொறுத்துக்கொள்
அது வானத்திலிருந்து விழுகிறது!
448
00:48:50,250 --> 00:48:52,690
எல்லாம் சிதைகிறது,
மாறுகிறது, இறக்கிறது!
449
00:48:52,890 --> 00:48:54,910
கல் தவிர.
450
00:48:55,110 --> 00:48:56,930
ரோமானியர்கள் நம்மை விட்டுப் பிரிந்தார்கள்!
451
00:48:57,130 --> 00:49:00,120
நாம் அனைவரும் ரோமானியர்கள்!
ஆவியில் ரோமர்கள்!
452
00:49:00,320 --> 00:49:02,020
அனைவரும் சேர்ந்து கத்தவும்!
453
00:49:09,190 --> 00:49:12,710
என்னால் வாழ முடியவில்லை
முகாம் தளத்தில்...
454
00:49:12,910 --> 00:49:16,700
மிகுவல் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
சூழ்நிலையில்.
455
00:49:16,900 --> 00:49:18,370
வணக்கம்.
456
00:49:18,570 --> 00:49:20,340
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
457
00:49:21,460 --> 00:49:23,510
நான் செய்வது எல்லாம்
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.
458
00:49:24,760 --> 00:49:29,550
அவர் வலியுறுத்தினார்
ஆனால் அவள் அவனை விலக்கி வைத்தாள்.
459
00:49:40,640 --> 00:49:45,000
நட்சத்திரம் தன் ஆணுடன் காதல் கொண்டிருந்தாள்
ஆனால் அவர்களுக்கு பிரச்சனைகள் இருந்தன.
460
00:49:45,200 --> 00:49:46,960
அது என் தவறு.
461
00:49:48,670 --> 00:49:51,590
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் மற்றும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
462
00:49:53,960 --> 00:49:56,210
தவிர, எனக்கு பொறாமையாக இருக்கிறது.
463
00:50:01,220 --> 00:50:03,330
மேலும் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
464
00:50:09,730 --> 00:50:12,400
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.
465
00:50:16,510 --> 00:50:20,310
ஒரு நாள், நான் உன்னை உங்கள் பெட்டியில் பூட்டி விடுவேன்...
466
00:50:20,510 --> 00:50:23,530
நான் அதனுடன் வெகுதூரம் செல்வேன்.
467
00:50:28,920 --> 00:50:32,430
எனவே உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
என்னை விட்டு செல்ல.
468
00:50:36,290 --> 00:50:38,680
எனக்காக பீரங்கி செய்வீர்களா?
469
00:50:41,400 --> 00:50:45,770
- பெரியதா?
- ஆம்.
470
00:50:54,120 --> 00:50:55,480
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
471
00:50:55,680 --> 00:50:58,370
அவளுக்கு ஃபார்ட்ஸ் பிடித்திருந்தால்...
472
00:50:58,570 --> 00:51:02,330
நான் எப்படி ஃபார்ட் செய்வது என்று கற்றுக் கொள்ளப் போகிறேன்
மற்றும் அவரை விட சத்தமாக.
473
00:51:02,530 --> 00:51:04,730
என்ன செய்கிறாய்?
474
00:51:04,930 --> 00:51:07,250
- அவள் கணவர் என்ன செய்கிறார்.
- WHO?
475
00:51:09,930 --> 00:51:13,450
வாருங்கள், குளிர்ச்சியடையும்.
உட்காருங்கள்.
476
00:51:13,650 --> 00:51:15,680
ஸ்டிரிங்பீன்ஸ் சிறந்தது இல்லையா?
477
00:51:15,880 --> 00:51:20,250
என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
ஆனால் காலிஃபிளவர் ஃபார்டிங்கிற்கு சிறந்தது.
478
00:51:23,450 --> 00:51:28,640
துர்நாற்றம் வீசுவது பயங்கரமானது என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
ஆனால் சில விஷயங்கள் மிகவும் மோசமானவை.
479
00:51:28,840 --> 00:51:32,330
போர்கள், வங்கிகள்,
விமானங்களின் சத்தம், போக்குவரத்து...
480
00:51:32,530 --> 00:51:33,440
மற்றும் Caballe!
481
00:51:33,640 --> 00:51:35,310
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
482
00:51:35,510 --> 00:51:38,300
என் தாத்தா என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்
பைத்தியமாக இருந்தது...
483
00:51:38,500 --> 00:51:41,190
ஏனெனில் அவருக்கு கோபம் வந்தது
அவர் ஒரு மது பாட்டிலை உடைப்பார்...
484
00:51:41,390 --> 00:51:45,290
அவருக்கு எப்போதும் பிரச்சினைகள் இருந்தன
அவனுடைய சேவலுடன்.
485
00:51:45,490 --> 00:51:48,640
ஆனால் அவர் மட்டுமே இருந்தார்
என்னைப் புரிந்து கொண்டவர்.
486
00:51:50,290 --> 00:51:53,080
கபாலே பற்றி இது ஒரு அவமானம்,
அவர் நன்றாக பாடுகிறார்.
487
00:51:53,280 --> 00:51:57,790
இல்லை, அதாவது
என் ஆங்கில ஆசிரியர்.
488
00:52:00,570 --> 00:52:04,610
பள்ளியில்,
தீய ஆவிகளை விரட்டுகிறது.
489
00:52:04,810 --> 00:52:06,670
போ, சாப்பிடு,
அது குளிர்ச்சியாகிவிடும்.
490
00:52:06,870 --> 00:52:09,270
போ, சாப்பிடு.
491
00:52:09,470 --> 00:52:12,440
மிகுவேல் டம்ப்ஸில் கீழே இருந்தார்.
492
00:52:12,640 --> 00:52:15,600
ஸ்டாலோன் மட்டுமே இருந்தார்
சுற்றி மகிழ்ச்சியான பையன்...
493
00:52:15,800 --> 00:52:18,790
தனது புதிய கவாசாகி 750 உடன்.
494
00:52:25,080 --> 00:52:26,740
என்ன தவறு மிகுவல்?
495
00:52:28,550 --> 00:52:30,790
எனக்கு அவள் வேண்டும்.
496
00:52:30,990 --> 00:52:34,120
அவளை என் மனதில் இருந்து வெளியேற்ற முடியாது.
497
00:52:34,320 --> 00:52:37,040
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்.
498
00:52:37,240 --> 00:52:40,140
இங்கு யாரும் தற்கொலை செய்து கொள்வதில்லை
என் அனுமதி இல்லாமல்.
499
00:52:40,340 --> 00:52:44,790
கேள், நீங்கள் ஸ்நாப் செய்ய வேண்டும்
அதை வெளியே.
500
00:52:44,990 --> 00:52:46,450
நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
501
00:52:48,710 --> 00:52:50,820
இவை எனக்கு கடினமான காலங்கள்.
502
00:52:52,850 --> 00:52:55,710
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
இன்னும் சில திருகுகள்.
503
00:52:55,910 --> 00:52:58,050
அப்படி பேசாதே.
504
00:53:00,910 --> 00:53:02,350
நாங்கள் கலிபோர்னியாவுக்கு வரும்போது...
505
00:53:02,550 --> 00:53:04,290
அவள் இல்லாமல் நீங்கள் வாழ முடியும் என்று நீங்கள் காண்பீர்கள்.
506
00:53:04,490 --> 00:53:06,780
அங்கே எத்தனையோ பெண்கள் இருக்கிறார்கள்.
507
00:53:09,460 --> 00:53:12,700
பைக்கில் சவாரி வேண்டுமா?
508
00:53:12,900 --> 00:53:15,210
வா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
509
00:53:15,410 --> 00:53:17,740
வாருங்கள், மிகுவல்.
510
00:53:17,940 --> 00:53:20,590
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
511
00:53:20,790 --> 00:53:23,720
அவள் எப்படி பிரகாசிக்கிறாள்.
512
00:53:23,920 --> 00:53:24,930
ஏறுங்கள்.
513
00:53:27,120 --> 00:53:30,530
எனக்கும் அவை கடினமான காலமாக இருந்தன.
514
00:53:30,730 --> 00:53:32,720
அவளுடைய மார்பகம் என்னிடம் இல்லை
அல்லது அவள் பால்...
515
00:53:32,920 --> 00:53:36,150
பின்னர் என் தந்தை
என்னிடம் இருந்ததை கொஞ்சம் எடுத்துக்கொண்டேன்.
516
00:53:37,160 --> 00:53:39,350
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
517
00:53:40,500 --> 00:53:43,390
என்ன செய்கிறாய்?
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
518
00:53:43,590 --> 00:53:45,970
- வெளிநாட்டவரிடமிருந்து.
- என்ன வெளிநாட்டவர்?
519
00:53:46,170 --> 00:53:47,700
காவா பூங்காவில் உள்ள ஒன்று.
520
00:53:47,900 --> 00:53:50,820
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
காவா பூங்காவில்?
521
00:54:45,220 --> 00:54:47,680
டெட்டே!
இங்கே எழுந்திரு!
522
00:55:55,360 --> 00:55:57,590
ஏழை ஸ்டாலோன் இறந்தார்.
523
00:55:57,790 --> 00:56:01,760
தாத்தாவுக்கு உண்மையான கோபம் வந்தது,
அது சரியல்ல என்று கூறினார்.
524
00:56:01,960 --> 00:56:04,920
அவர் மது பாட்டில்களை உடைக்கத் தொடங்கினார்
பைத்தியம் போல்.
525
00:56:05,120 --> 00:56:08,630
அது சிறந்த வழி என்று அவர் கூறினார்
கோபத்தை போக்க.
526
00:56:15,380 --> 00:56:17,510
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் சோகமாக இருந்தோம்.
527
00:56:17,710 --> 00:56:21,350
என் பெற்றோர் அழுவதைப் பார்த்து
என் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
528
00:56:29,520 --> 00:56:33,220
ஸ்டாலோன் இறந்துவிட்டார்
ஆனால் அவர் திரும்பி வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்...
529
00:56:33,420 --> 00:56:39,290
குறைந்த பட்சம் அவனுடைய தாயை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
ஏனெனில் அவள் எப்பொழுதும் அவனிடம் கேட்டாள்.
530
00:56:59,240 --> 00:57:02,500
மிகுவேல் அவரிடம் பாடினார்
மிகுந்த உணர்வுடன்.
531
00:57:38,830 --> 00:57:42,560
நட்சத்திரம் நகர்த்தப்பட்டது
அவன் அழுவதை அவள் பார்த்தபோது.
532
00:57:42,760 --> 00:57:47,200
அவள் காப்பாற்ற விரும்பினாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவள் ஜாடியில் அவனது கண்ணீர்.
533
00:57:50,580 --> 00:57:54,180
- அவர் இறந்துவிட்டார்.
- எனக்குத் தெரியும்.
534
00:57:56,520 --> 00:58:00,070
- அவர் என் சிறந்த நண்பர்.
- ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே.
535
00:58:06,810 --> 00:58:09,980
தயவு செய்து அழாதே,
உன் கண்ணீரை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
536
00:58:10,180 --> 00:58:12,160
எனக்கு நீ வேண்டும்.
537
00:58:43,370 --> 00:58:45,910
உங்கள் நண்பருக்காக நான் வருந்துகிறேன்.
538
00:58:49,000 --> 00:58:53,040
பிரெஞ்சுக்காரர் வெளியேறும் போதெல்லாம்,
மிகுவல் அவளிடம் முடிவில்லாமல் பாடுவார்.
539
00:58:53,240 --> 00:58:58,140
மிகுவேலுக்காக அவள் மிகவும் வருந்தினாள்
ஸ்டாலோன் இறந்ததிலிருந்து.
540
00:59:01,270 --> 00:59:03,000
தொடாதே
இறப்பு ஆபத்து
541
00:59:07,360 --> 00:59:09,970
சந்திரன், சோர்வாக இல்லையா
542
00:59:10,170 --> 00:59:16,560
அதே உலகத்திற்கு செல்வது
543
00:59:18,270 --> 00:59:24,880
ஓ, சந்திரனே, என்னுடன் இரு,
விட்டுவிடாதே
544
00:59:25,080 --> 00:59:28,700
ஏனெனில் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
545
00:59:28,900 --> 00:59:34,630
விடியல் வருகிறது,
விடியல் வருகிறது
546
00:59:35,580 --> 00:59:39,760
நீ பைத்தியம்,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
547
00:59:39,960 --> 00:59:44,680
எனக்கு மழை பிடிக்கும்,
வானமும் அழுகிறது போலும்.
548
00:59:48,330 --> 00:59:50,310
உங்கள் கண்ணீர் எனக்கு பிடிக்கும்.
549
00:59:53,960 --> 00:59:58,340
உனக்கு தெரியும்,
நானும் மின்சாரத்தை உணர்ந்தேன்.
550
01:00:03,450 --> 01:00:05,360
என்னை தொடவும்.
551
01:00:09,610 --> 01:00:11,970
நான் உங்கள் சருமத்தை விரும்புகிறேன்.
552
01:00:14,890 --> 01:00:17,250
நான் உங்கள் உதடுகளை விரும்புகிறேன்.
553
01:00:21,670 --> 01:00:24,110
சோகமாக இருக்காதே.
554
01:00:24,310 --> 01:00:27,010
உள்ளே செல்வோம்,
நீ நனைகிறாய்.
555
01:00:36,470 --> 01:00:38,320
அவர் அவளை நிரப்பிக் கொண்டிருந்தார்.
556
01:00:38,520 --> 01:00:42,950
அவர்கள் அவளிடம் பாடியது அவளுக்கு பிடித்திருந்தது
அவர்கள் அவளை நிரப்பியபோது.
557
01:00:43,150 --> 01:00:47,560
ஸ்டலோன் சொல்வது சரிதான்,
பிரெஞ்சுப் பெண்கள் ஸ்லட்கள்
558
01:01:03,200 --> 01:01:07,310
பிரெஞ்சுக்காரர் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தார்
ஆனால் அவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
559
01:01:07,510 --> 01:01:11,030
அவரால் அவளை நிரப்ப முடியவில்லை என்பதால்,
அவர் மிகுவலை செய்ய அனுமதித்தார்.
560
01:01:11,230 --> 01:01:15,550
இது நடந்தது என்று மக்கள் சொன்னார்கள்
ஏனென்றால் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மிகவும் நவீனமானவர்கள்...
561
01:01:15,750 --> 01:01:17,510
மற்றும் அவர் வயதானவர் என்பதால்
அவளை விட.
562
01:01:42,410 --> 01:01:45,080
போ.
563
01:01:47,310 --> 01:01:50,860
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள,
எனக்கு ரொம்ப பொறுமை வேணும்...
564
01:01:51,060 --> 01:01:53,540
மற்றும் எனக்கு புரியவில்லை.
565
01:01:53,740 --> 01:01:56,110
நீங்கள் ஏன் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
யார் பாதிக்கப்படுகிறார்களோ?
566
01:01:56,310 --> 01:02:00,560
ஒரு பாசத்திற்கு ஈடாக,
ஒரு பாராட்டு, நீங்கள் அனைத்தையும் தருவீர்கள்.
567
01:02:00,760 --> 01:02:05,530
எல்லாவற்றையும் விட நான் உன்னை நேசித்தேன்
உலகில், புரிகிறதா?
568
01:02:05,730 --> 01:02:08,450
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நீங்கள் அவரிடம் என்ன பார்க்கிறீர்கள்!
569
01:02:08,650 --> 01:02:10,530
அவர் பாடும்போது,
அவர் ஒரு தேவதையின் குரல் உடையவர்.
570
01:02:10,730 --> 01:02:12,970
உனக்கு என்ன தெரியும்
தேவதைகள் பற்றி?
571
01:02:13,170 --> 01:02:15,740
நீங்கள் எப்போதாவது ஒன்றைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
572
01:02:19,420 --> 01:02:21,520
ஏன் அழுகிறாய்?
573
01:02:21,720 --> 01:02:24,440
இல்லை, இது ஷாம்பு,
என் கண்களில் ஷாம்பு.
574
01:02:24,640 --> 01:02:28,220
ஆம், ஸ்பானிஷ் ஷாம்பு,
அது முட்டாள்தனம்.
575
01:02:34,750 --> 01:02:36,250
உள்ளே, உள்ளே போ.
576
01:02:36,450 --> 01:02:39,660
- என்னை விடுங்கள்!
- இது உங்கள் கோட்டை!
577
01:02:39,860 --> 01:02:42,270
நீங்கள் உங்கள் கோட்டையில் தங்குவீர்கள்,
எல்லா ராணிகளையும் போல.
578
01:02:42,470 --> 01:02:45,570
ராணிகள் தங்கள் கோட்டைகளில் தங்குகிறார்கள்.
நட்சத்திரம்!
579
01:02:45,770 --> 01:02:48,730
- திற!
- இல்லை!
580
01:02:48,930 --> 01:02:51,550
- திற!
- நீங்கள் என் ராணி, இது உங்கள் கோட்டை!
581
01:02:51,750 --> 01:02:53,490
எனவே உங்கள் கோட்டையில் இருங்கள்!
582
01:02:53,690 --> 01:02:55,510
- மாரிஸ்!
- புரிகிறதா?
583
01:02:55,710 --> 01:02:58,770
கதவை திற!
மாரிஸ்!
584
01:03:00,680 --> 01:03:01,890
திற!
585
01:03:29,140 --> 01:03:34,040
ஸ்டாலோனின் கல்லறைக்குச் சென்றேன்,
அவர் அங்கு இருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன்.
586
01:03:40,610 --> 01:03:43,010
வணக்கம், ஸ்டலோன்.
587
01:03:44,190 --> 01:03:46,930
உனக்கு ரொம்ப தூக்கமா?
588
01:04:05,780 --> 01:04:08,430
எனக்கு சில பூக்கள் வேண்டும்.
589
01:04:08,630 --> 01:04:10,020
நான் கொஞ்சம் எடுக்கலாமா?
590
01:04:19,920 --> 01:04:22,120
ஸ்டார் எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டும்...
591
01:04:22,320 --> 01:04:26,630
மற்றும் அவள் விரும்பவில்லை என்றால்
பிறகு நானும் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.
592
01:04:45,440 --> 01:04:49,160
என்னால் வெளியே வர முடியாது.
593
01:04:49,360 --> 01:04:51,870
- அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
- அவை உங்களுக்காக.
594
01:04:52,070 --> 01:04:54,410
நான் உள்ளே வரலாமா?
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
595
01:04:54,610 --> 01:04:56,310
கதவைத் திறக்க முயற்சிக்கவும்.
596
01:05:00,590 --> 01:05:03,550
இல்லை, அந்த கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.
597
01:05:03,750 --> 01:05:06,560
பின்புறம் செல்லுங்கள்.
598
01:05:18,560 --> 01:05:23,290
அவளுக்கு நான் தேவை, நான் அவளைக் காப்பாற்றுவேன்
நாங்கள் என்றென்றும் ஒன்றாக ஓடிவிடுவோம்.
599
01:05:23,490 --> 01:05:26,420
பிரெஞ்சுக்காரனிடமிருந்து வெகு தொலைவில்
மற்றும் மிகுவல், அந்த வெளிநாட்டவர்.
600
01:05:26,620 --> 01:05:29,360
அவளுடைய மார்பகம் எனக்காக மட்டுமே இருக்கும்.
601
01:05:34,860 --> 01:05:37,960
மெதுவாக,
உங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
602
01:05:38,160 --> 01:05:41,540
- எனக்கு உதவுங்கள்.
- இதோ.
603
01:05:41,740 --> 01:05:43,790
நீங்கள் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
604
01:05:52,760 --> 01:05:53,770
நட்சத்திரமா?
605
01:06:01,550 --> 01:06:05,420
மிகுவல்! கிளம்பு!
மாரிஸ் எந்த நிமிடமும் வருவார்!
606
01:06:05,620 --> 01:06:06,970
இந்த பூக்களை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?
607
01:06:14,900 --> 01:06:17,570
அவன் தான்! மாரிஸ் தான். போய்விடு!
608
01:06:30,090 --> 01:06:31,370
அந்த பூக்கள் உங்களுடையதா?
609
01:06:35,680 --> 01:06:36,790
மேலே ஏற முடியுமா?
610
01:06:37,600 --> 01:06:40,180
இந்த பூக்கள் உங்களுடையதா?
அவை உங்களுடையதா?
611
01:06:40,380 --> 01:06:42,110
அவை உங்களுடையதா?
612
01:06:47,880 --> 01:06:48,990
நீங்கள் அவர்களை விழுங்குவீர்கள்!
613
01:06:50,180 --> 01:06:51,840
நிறுத்து!
614
01:06:53,240 --> 01:06:54,670
மாரிஸ்! அவனை விட்டுவிடு!
615
01:06:54,870 --> 01:06:56,460
அவனை விட்டுவிடு!
616
01:07:02,140 --> 01:07:04,670
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
- இப்போது நிறுத்து! அவனை விட்டுவிடு!
617
01:07:09,500 --> 01:07:12,350
நிறுத்து! அவனை விட்டுவிடு!
618
01:07:12,740 --> 01:07:15,530
நான் மேலே தூக்கி எறிய வேண்டியிருந்தது
அவற்றைப் பிரித்து இழுக்கவும்.
619
01:07:15,730 --> 01:07:19,890
எனக்கு நன்றி, பிரஞ்சுக்காரர் அவ்வாறு செய்யவில்லை
அவனை கொல்ல. நான் அவருடைய மோட்டார் சைக்கிளை உடைத்தேன்.
620
01:07:21,110 --> 01:07:22,120
பிரெஞ்சுக்காரன்!
621
01:07:23,790 --> 01:07:25,000
நிறுத்து!
622
01:07:34,290 --> 01:07:36,990
உள்ளே போ! வாருங்கள்!
623
01:07:44,750 --> 01:07:46,980
மிகுவேல் அவரைக் காப்பாற்றியதற்காக எனக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.
624
01:07:47,180 --> 01:07:50,630
அவளால் இல்லையென்றால்,
நாங்கள் மீண்டும் நண்பர்களாக இருப்போம்.
625
01:07:50,830 --> 01:07:52,980
நாங்கள் இருவரும் அவளை விரும்பினோம்.
626
01:08:20,370 --> 01:08:22,320
அந்த கண்ணாடியை ஏன் போட்டாய்?
627
01:08:30,520 --> 01:08:33,150
அது தான் ஷாம்பு
அது உன்னை அழ வைக்கிறதா?
628
01:08:34,660 --> 01:08:37,130
சூரியன் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.
629
01:08:43,830 --> 01:08:45,810
உங்கள் முகத்தில் சூரியன்.
630
01:08:47,900 --> 01:08:49,540
நான் எங்கே நிற்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.
631
01:08:49,740 --> 01:08:52,900
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
632
01:08:59,750 --> 01:09:00,760
மலம்.
633
01:09:11,330 --> 01:09:12,330
பேரார்வம்!
634
01:09:13,130 --> 01:09:17,550
ஸ்பானிஷ் சூரியனை ஃபக்! மற்றும் நீலம்
ஏரியும் உன் காளைச் சண்டையும்!
635
01:09:17,930 --> 01:09:20,130
முதலில் அது என் உமிழ்நீர்
இப்போது அது அவருடைய குரல்!
636
01:09:20,330 --> 01:09:22,380
அவரது ஃபிளெமெங்கோ இசையை ஃபக்!
637
01:09:24,850 --> 01:09:27,360
இந்த நாடு என்னை பைத்தியமாக்கும்!
638
01:09:27,560 --> 01:09:30,620
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் போகிறேன்! இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்!
639
01:09:36,840 --> 01:09:40,390
ஸ்டாரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்பினால்
எனக்கு என் தந்தையின் படை தேவை.
640
01:09:40,590 --> 01:09:42,750
அவரது ரோமன் படையணி.
641
01:09:42,950 --> 01:09:46,920
ஆனால் அவர் இன்னும் என்னை மன்னிக்கவில்லை
அந்த ப்ரா விஷயம்.
642
01:10:28,940 --> 01:10:31,710
ஆண்களே! முன்னோக்கி!
643
01:10:34,260 --> 01:10:35,620
என்னால் அவரை நம்ப முடியவில்லை.
644
01:10:35,820 --> 01:10:39,580
என்னால் செய்ய முடிந்தது
மிகுவல் உடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்
645
01:10:39,780 --> 01:10:41,950
ஆனால் அவர் விரும்பவில்லை
நான் சொல்வதைக் கேட்க.
646
01:10:42,150 --> 01:10:46,740
அவர் தொடர்ந்து சொன்னார், "என்னை விட்டுவிடு,
டெட். நான் அவள் மீது கோபமாக இருக்கிறேன். "
647
01:10:47,050 --> 01:10:48,640
என்ன ஒரு இழுப்பு
648
01:10:50,210 --> 01:10:54,080
அவள் கண்ணீரை விரும்புகிறாள் என்று அவனுக்கு தெரியும்...
649
01:10:54,280 --> 01:10:55,940
அவர் அழுவதை நிறுத்த மாட்டார்.
650
01:10:58,100 --> 01:10:59,850
என்னால் உன்னுடன் வாழ முடியாவிட்டால்...
651
01:11:00,050 --> 01:11:01,740
நானே கொன்றுவிடுவேன்.
652
01:11:02,550 --> 01:11:05,050
இனி அப்படிச் சொல்லாதே!
653
01:11:05,540 --> 01:11:06,960
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
654
01:11:17,560 --> 01:11:20,980
அவள் கால்களை மணந்தாள், அதுதான்.
655
01:11:21,180 --> 01:11:23,430
அவள் திகைத்துப் போனாள்.
656
01:12:12,340 --> 01:12:13,770
அதை என்னால் அனுமதிக்க முடியவில்லை.
657
01:12:13,970 --> 01:12:17,460
பிரெஞ்சுக்காரர் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்,
அதை நானே செய்வேன்.
658
01:12:17,660 --> 01:12:20,020
நான் அவளை மிகுவலில் இருந்து பிரிப்பேன்.
659
01:12:25,930 --> 01:12:27,980
அவர் அவளை நிரப்பிக் கொண்டிருந்தார்.
660
01:12:28,290 --> 01:12:30,690
உள்ளே செல்ல எனக்கு தைரியம் இல்லை.
661
01:12:37,370 --> 01:12:38,370
ஆம்!
662
01:12:41,640 --> 01:12:44,210
என்னைப் பாடுங்கள்!
663
01:12:50,500 --> 01:12:51,640
சத்தமாக!
664
01:12:59,610 --> 01:13:01,690
சத்தமாக! சத்தமாக!
665
01:13:07,430 --> 01:13:09,410
சத்தமாக!
666
01:13:18,450 --> 01:13:19,460
ஆம்!
667
01:13:20,460 --> 01:13:22,020
என்னைப் பாடுங்கள்! என்னைப் பாடுங்கள்!
668
01:13:32,460 --> 01:13:36,130
சத்தமாக! பாடுங்கள்! பாடுங்கள்!
669
01:13:40,070 --> 01:13:41,080
ஆம்!
670
01:13:50,110 --> 01:13:55,230
அடடா! இந்த தோழர், தனது கண்ணீருடன்,
அவரது காலில் வாசனை மற்றும் அவரது பாடல்கள்...
671
01:13:55,430 --> 01:13:57,720
அவளைக் கிழித்து விடுவான்.
672
01:14:01,890 --> 01:14:05,860
திடீரென்று பால் ஆரம்பித்தது
கொட்டுகிறது. நிறைய பால்.
673
01:14:07,390 --> 01:14:09,220
அவன் அவளை கிழித்தெறிந்தான்!
674
01:14:31,920 --> 01:14:34,000
அது மிகுவலின் தவறு.
675
01:14:34,320 --> 01:14:36,400
அவர் என்னை அவளது மார்பகத்தை இல்லாமல் விட்டுவிட்டார்.
676
01:14:37,280 --> 01:14:40,400
மாரிஸ் என் வாழ்க்கையின் நாயகன்.
677
01:14:41,030 --> 01:14:43,500
நான் அவரை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
678
01:14:46,350 --> 01:14:48,330
அது சாத்தியமில்லை.
679
01:14:49,270 --> 01:14:51,250
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
680
01:14:52,540 --> 01:14:54,520
என்ன தவறு?
681
01:14:57,540 --> 01:14:59,760
எல்லாம் ஈரம்!
682
01:15:01,470 --> 01:15:02,480
அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்!
683
01:15:11,790 --> 01:15:14,580
பிரஞ்சுக்காரன் வந்ததும்,
நான் பயந்துவிட்டேன்.
684
01:15:14,780 --> 01:15:15,790
வணக்கம்.
685
01:15:18,120 --> 01:15:19,130
பயப்படாதே.
686
01:15:20,100 --> 01:15:21,590
வீட்டுக்கு போ.
687
01:15:26,630 --> 01:15:30,520
என்னிடம் பந்துகள் இல்லை
உள்ளே செல்ல அல்லது அவனுடன் சண்டையிட.
688
01:15:34,310 --> 01:15:39,250
என் தந்தை சொல்வது சரிதான்.
என்னிடம் பந்துகள் எதுவும் இல்லை.
689
01:15:43,980 --> 01:15:49,090
அவள் வருந்தினாள்
அவள் செய்ததை நினைத்து வருந்தினாள்.
690
01:15:50,130 --> 01:15:53,320
- என்னை மன்னியுங்கள்.
- ஏன்?
691
01:15:55,510 --> 01:15:59,100
ஏனென்றால் நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பியது.
692
01:16:01,950 --> 01:16:03,230
சுதந்திரத்தை விடு!
693
01:16:07,190 --> 01:16:10,330
நான் விரும்புகிறேன்
நீ என்னை அடித்தாய்...
694
01:16:10,530 --> 01:16:11,930
போய்விட்டது.
695
01:16:12,130 --> 01:16:14,210
அது ஒரு கெட்ட கனவு.
696
01:16:23,110 --> 01:16:24,840
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று சொல்லுங்கள்.
697
01:16:32,600 --> 01:16:33,630
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
698
01:16:44,700 --> 01:16:47,330
ஆனால் என்னால் உன்னை மன்னிக்க முடியாது
மெத்தையை உடைத்தல்.
699
01:16:47,690 --> 01:16:50,710
10,000 பிராங்குகளுக்கு மேல் செலவானது.
700
01:16:57,690 --> 01:16:59,600
இன்றிரவு நாம் எங்கே தூங்குவோம்?
701
01:17:01,550 --> 01:17:04,260
இன்றிரவு, எனக்கு நீ வேண்டும்
உங்கள் செயலைச் செய்ய.
702
01:17:04,750 --> 01:17:07,080
எனக்கும் எனக்கும் மட்டும்!
703
01:17:12,780 --> 01:17:15,120
- என் அருங்காட்சியகம் யார்?
- நான்!
704
01:17:15,320 --> 01:17:18,380
- என் சிறந்த ஃபார்ட்களை ஊக்குவிக்கும் ஒன்று!
- அது நான்!
705
01:17:19,070 --> 01:17:20,910
காற்றை எரிப்பவனே!
706
01:17:26,090 --> 01:17:27,100
நான்!
707
01:17:27,900 --> 01:17:29,810
பீரங்கியை பற்றவைப்பவனே!
708
01:17:30,300 --> 01:17:31,310
நான்.
709
01:17:38,190 --> 01:17:40,370
நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.
710
01:17:44,030 --> 01:17:46,240
நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.
711
01:17:51,670 --> 01:17:52,810
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
712
01:17:57,440 --> 01:17:58,550
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
713
01:18:00,400 --> 01:18:02,200
உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் கிடைக்கும்.
714
01:18:03,730 --> 01:18:04,740
சந்திரன்.
715
01:18:05,680 --> 01:18:07,360
- பூக்கள்.
- ஒரு புதிய மெத்தை?
716
01:18:07,560 --> 01:18:08,560
ஆம்.
717
01:18:14,130 --> 01:18:16,660
எங்கள் கண்ணீரால் நிரம்பியது.
718
01:18:18,050 --> 01:18:19,790
கண்ணீர் படுக்கை.
719
01:18:20,660 --> 01:18:24,030
அவள் காலியாக இருந்தாள்.
அவளுக்கு இன்னும் பால் இல்லை.
720
01:18:24,450 --> 01:18:26,360
அவர்கள் அழுகையை நிறுத்தவில்லை.
721
01:18:27,400 --> 01:18:31,570
அவர்கள் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசித்தார்கள்.
அவர் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பிரெஞ்சுக்காரர்.
722
01:18:35,190 --> 01:18:36,690
அவளுடைய மார்பகத்தை நான் விரும்பினால்...
723
01:18:36,890 --> 01:18:39,360
நான் வேண்டும்
அவருடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
724
01:19:13,700 --> 01:19:16,240
ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் சென்றார்கள்.
725
01:19:16,440 --> 01:19:21,490
அவள் வாலியை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுத்தாள்
மற்றும் மிகுவல் அவளது உள்ளாடைகளைப் பெற்றார்.
726
01:19:41,120 --> 01:19:45,820
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
சந்திரன் ஏன் நட்சத்திரத்தை எடுத்துச் சென்றது.
727
01:19:46,020 --> 01:19:47,940
எல்லாம் முடிந்தது.
728
01:19:48,140 --> 01:19:52,340
அவள் காலியாக இருந்தாள்
அவர்கள் சென்றிருந்தார்கள்.
729
01:20:01,700 --> 01:20:05,770
மிகுவேல் மிகவும் வருத்தமடைந்தார்.
அவர் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்...
730
01:20:05,970 --> 01:20:07,860
"அவள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது."
731
01:20:08,060 --> 01:20:09,560
தற்கொலை செய்ய முயன்றார்.
732
01:20:09,760 --> 01:20:12,520
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,
ஸ்டாலோன் சொன்னது போல...
733
01:20:12,720 --> 01:20:18,930
"மத்திய தரைக்கடல் குழந்தைகளுக்கானது."
அவரால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
734
01:20:50,950 --> 01:20:53,800
வா. மனிதனாக இரு.
நடுவில் உறுதியாகப் பிடி!
735
01:20:54,110 --> 01:20:55,320
கோழியாக இருக்காதே.
736
01:20:56,720 --> 01:20:57,730
வா! வா!
737
01:20:59,010 --> 01:21:01,820
டெட், சீக்கிரம்! நடுப்பகுதிக்கு!
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்!
738
01:21:02,700 --> 01:21:04,460
போ, டெட்டே! உச்சிக்கு!
739
01:21:26,680 --> 01:21:28,860
நல்லது, டெட்டே!
நீங்கள் அங்கு வருகிறீர்கள்!
740
01:21:29,280 --> 01:21:30,290
கீழே பார்க்காதே!
741
01:21:36,270 --> 01:21:37,520
வானத்தைப் பார்!
742
01:21:42,880 --> 01:21:44,160
அடடா! நிறுத்தாதே!
743
01:21:52,540 --> 01:21:54,720
நிறுத்தாதே, டெட்டே! நிறுத்தாதே!
744
01:21:57,200 --> 01:21:58,580
டெட்டே! சீதை! மேலும் மேலே!
745
01:22:03,420 --> 01:22:06,090
டெட்டே! நிறுத்தாதே!
746
01:22:06,480 --> 01:22:08,710
நிறுத்தாதே, டெட்டே! நிறுத்தாதே!
747
01:22:08,910 --> 01:22:10,920
மேலே ஏறி! கீழே பார்க்காதே!
748
01:22:19,020 --> 01:22:20,110
டெட்டே! மேலே பார்! மேலே!
749
01:22:20,310 --> 01:22:23,780
மேலே! நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்!
750
01:22:24,030 --> 01:22:27,180
தொடருங்கள்! நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்!
751
01:22:29,940 --> 01:22:31,820
திடீரென்று,
நான் அவளைப் பார்த்தேன். அவள்...
752
01:22:32,020 --> 01:22:34,270
என் தந்தைக்கு அருகில்.
753
01:22:59,690 --> 01:23:03,920
மிகுவேலும் அவளைப் பார்த்தான்.
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.
754
01:23:20,990 --> 01:23:25,230
நான் செய்தேன். நான் உணர்ந்தேன்
நான் நிலவை தொட்டிருந்தேன்.
755
01:23:39,760 --> 01:23:43,800
அவள் எனக்கு பால் கொடுத்தாள்.
அவளது மார்பகங்கள் வெடித்தது.
756
01:23:44,280 --> 01:23:47,020
அது சுவையாகவும் மிகவும் இனிமையாகவும் இருந்தது.
757
01:24:19,940 --> 01:24:22,940
எல்லாவற்றிலும் சிறந்த விஷயம்
அம்மாவும் வந்தாள் என்று...
758
01:24:23,140 --> 01:24:24,420
அவளுக்கு பால் கொடுத்தாள்.
759
01:24:28,280 --> 01:24:32,140
அவள் என்னிடம் சொன்னாள், இனிமேல்
நான் எப்போதும் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
760
01:24:35,310 --> 01:24:38,430
அது சிறப்பாக இருந்தது
ஸ்டார்ஸ் பாலை விட.
761
01:24:55,920 --> 01:24:58,100
அவர்கள் இருவரும் என்னிடம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினர்.
762
01:25:06,170 --> 01:25:08,240
என் வாழ்க்கையில் இது மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாள்.
763
01:25:08,500 --> 01:25:13,500
என் தந்தை இப்போது தனது மகன் என்று கூறுகிறார்
ஒரு காளையின் பந்துகளை கொண்டுள்ளது.
764
01:25:13,920 --> 01:25:17,290
என்னிடம் பந்துகள் எதுவும் இல்லை,
இப்போது அவர்கள் ஒரு காளையைப் போல் இருக்கிறார்கள்.
765
01:25:20,840 --> 01:25:23,130
அது சிறந்ததாகவும் இருந்தது
மிகுவலுக்கு நாள்.
766
01:25:24,100 --> 01:25:26,680
ஸ்டார் அவரை அவர்களுடன் அழைத்துச் சென்றார்.
767
01:25:36,370 --> 01:25:38,470
அது அருமையாக இருந்தது
அவளை அறிய.
768
01:25:38,670 --> 01:25:41,390
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.
பிரெஞ்சுக்காரன் அவளை விரும்பினான்...
769
01:25:41,590 --> 01:25:43,660
மற்றும் மிகுவல் அவளை நிரப்பினார்
ஒவ்வொரு இரவும்.
770
01:26:03,730 --> 01:26:05,710
நான் தங்குவதை விரும்பினேன்
என் அம்மாவுடன்.
771
01:26:06,400 --> 01:26:08,430
என் பெற்றோர் சொல்வது சரிதான்.
772
01:26:08,630 --> 01:26:12,300
ஒரு பல் வந்து கொண்டிருந்தது
மேலும் நான் பல் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டியிருந்தது.